r5gor: (Default)

(Из сборника "Внекл. чтение для евр. школ и ПТУ". Возраст - 10-12 лет.)

Субботняя песня

Руслан говорит своему приятелю Лёве, с которым вместе занимается в спортивной школе:

"Вчера вечером я с родителями гулял по бульвару. И вдруг мы услышали очень красивую песню. Я пригляделся – а это твой дом, и песня звучала как раз из окон твоей квартиры. Скажи, у вас был семейный праздник? Твой день рождения?"

"Нет, – отвечает Лёва. – У нас был субботний ужин. А что, понравилось?"

"Очень! В вашей семье, оказывается, отличные голоса. И мотив у песни был просто изумительный. На каком языке вы пели?"

Read more... )
r5gor: (Default)

Текст страшилки идет ниже. Но сначала о связи содержания триллера с недельным разделом "Ки-тиса".
Написано в Шмот 30:12: "Пусть каждый даст выкуп за свою душу… И не будет среди них мора при их переписи (исчислении)". – Это про заповедь собрать со всех по полшекеля.
 

Read more... )
r5gor: (Default)

Недавно писал про запрет нарушать обещания (см. пост "Все, что вышло из уст, исполнит"). Для взрослых писал.

А вот сегодня в иннете вывесили мой текст на ту же тему – но уже для детей. (Не для всех, правда, а только для тех, кто понимает по-русски не хуже своих родителей. Так что своим я это не прочту.)

Такой цикл ("Рассказы времен Наполеона") у меня действительно есть. Однако он на корню куплен сайтом Толдот. Поэтому могу давать только ссылки. А вот поправить, улучшить, подретушировать вывешиваемые тексты – уже не могу.((

Почему не могу? Да потому, что, отдав во владение, тем самым обещал не использовать. А обещания надо держать. Вот и держу, хотя с трудом.))

r5gor: (Default)


Вчера на уроке в прямом эфире рассказывалось про запрет Торы участвовать в ссорах. В принципе, в любых ссорах. И это – несмотря на то, какую позицию занимают стороны – правы они или не правы. Даже тот, кто дает отпор тому, кто развязал ссору и скандал, – нарушает запрет Торы.

А в конце урока были даны практические советы.

Read more... )
r5gor: (Default)

Рассказ из сборника "Внеклассное чтение" для третьего класса обычной еврейской школы на русском языке.

Взрослые здесь ничего нового не узнают – они и без того никогда никого не подозревают. А вот третий класс – да, случается. Надо срочно отучить наших третьеклассников от этого греха!

Read more... )
r5gor: (Default)

Давно у нас не было "Внеклассного чтения" из цикла "Пусть дети прочтут вам на ночь глядя".
Рассказик для 4-Б класса Еврейской школы на русском языке. (Кстати, почему нет русских школ на еврейском? Ой, вспомнил, есть. Они у нас в Израиле, стране контрастов и удивительных человеческих явлений.)

Приметы

Три подружки, Фрида, Шира и Рита, идут по бульвару и о чем-то беседуют. Вдруг Фрида останавливается как вкопанная.

"Идем, идем", – говорит ей Шира и тянет за рукав. Но Фрида не трогается с места.

Рита поясняет Шире:

"Ты что не видишь? Черная кошка нам дорогу перебежала. Теперь Фрида будет тут два часа стоять, пока кто-нибудь другой через кошкин след не пройдет". 

Read more... )
r5gor: (Default)
Однажды меня с женой пригласили в Семейный лагерь, проводимый Джойнтом не помню где. Помню только, что в России, и разговоры там шли по-русски, а на других языках я уроков в то время не давал. На лекциях сидели люди-евреи, и я удивлялся, какие они герои, ибо рядом было море, а оно всегда интересней любой лекции, хотя обгоревших на солнце тоже можно понять – им и ходить-то, в принципе, некуда.

Еще помню, дети сидели отдельно от родителей, с ними "работали" специально обученные молодые люди, мадрихим. Для детских занятий я должен был заранее приготовить "методички". Одну из которых я сейчас нашел – и предлагаю вам. У вас дети есть? 

Read more... )
r5gor: (Default)

Давно не было школьной дидактики. Сегодня для школьников 9-10 лет. И никаких намеков на взрослую проблематику, окей?

 3.20. Школьная газета

В одном классе девочки решили издавать свою газету.

Картинки и фотографии для первого номера взялась сделать Шира: она любит фотографировать и рисовать.

Ирит сказала, что может написать о том, каких успехов добились их подруги в школьном первенстве по волейболу, а также на математической олимпиаде.

Яэль заметила, что хорошо бы написать большую статью о дисциплине.

"И кто такую статью напишет?" – спросили подруги.

"Я напишу, – ответила Яэль. – Статья будет о тех девочках, которые плохо себя ведут на уроках, мешают другим, не выполняют домашние задания…"

"Стоп, стоп, – перебила ее Ирит. – Об этом нельзя писать!" 

Read more... )

r5gor: (Default)

Игра "в школу"

Две подружки – Мири и Нехама – играли со своими куклами и игрушками "в школу". А старшая сестра Нехамы, Белла, наблюдала за ними из соседней комнаты. После "урока" Мири и Нехама спросили у Беллы:

"Тебе понравились наши ученики? Мы были хорошими учительницами?"

Белла ответила:

"У вас прекрасные ученики. И вы замечательные учительницы".

"Нет, правда, – сказала Нехама. – У тебя нет ни одного замечания?"

"Если честно, – призналась Белла, – пара замечаний есть. Вы хотите их выслушать?" 

Read more... )

r5gor: (Default)
По-моему, мой предыдущий пост слишком тяжел.
Чтобы реабилитировать себя в глазах жителей ЖЖ, даю текст весом поменьше.
Снова расказы из "Внеклассного чтения". Зацените!


Держать слово

В древние времена жил в Иерусалиме мальчик Нахум. Его отец владел большим стадом крупного и мелкого скота. Однажды Нахум услышал, как отец, подойдя к теленку, сказал:

"Этого теленка я посвящаю Храму. Перед праздником мы его туда отведем".

Read more... )
r5gor: (Default)

Уже писал о том, что когда-то мной был составлен сборник "Внеклассное чтение" для еврейских школ (1-4 классы) с преподаванием на русском языке. Вот еще два образца для 3 класса.  

r5gor: (Default)
Много лет назад мной был составлен сборник "Внеклассное чтение" для еврейских школ (1-4 классы) с преподаванием на русском языке. Туда вошла чистая дидактика – но в художественных, извините, образах. Вот вам образец для 3 класса:

Писатель Лев Толстой написал рассказ "Косточка". О том, как в одной бедной семье, родители купили сливы и положили их на стол, сказав детям, чтобы не трогали их до обеда. Маленький Ваня, который ни разу в жизни не видел слив, не удержался и, когда вокруг никого не было, съел одну сливу. Пришел папа и спросил, кто съел сливу. Каждый ребенок сказал: "Не я", – и Ваня тоже. Тогда папа сказал: "Тот, кто ее съел, пусть знает, что если он проглотил косточку, то умрет через день". Мальчик Ваня испугался и сказал: "Косточку я бросил за окошко". Все засмеялись, а Ваня заплакал.

Read more... )
Page generated Jul. 21st, 2017 08:42 am
Powered by Dreamwidth Studios