r5gor: (Default)

Восемь месяцев прошло с той поры, как мной была написана статья – "А он не простит", – но тема до сих пор не закрыта. Осталась некоторая недосказанность. И поставить точки над i пока не удалось.

Чтобы показать, в чем проблема, напомню схему указанной статьи.

Read more... )
r5gor: (Default)
Из невинного вопроса возникла гигантская тема. Судите сами. Вопрос, на первый взгляд, зауряден:
"Йом-Кипур грядет. Что будет, если у человека попросишь прощение – а он не простит?"
И вот, Йом-Кипур прошел, а тема осталась. И согласитесь, что, поскольку просить прощение за причиненную человеку боль (ущерб, обиду и т.д.) надо сразу после проступка, не дожидаясь Йом-Кипура (просто Йом-Кипур – последний срок, дальше затягивать с извинениями нельзя), то тема актуальна в любой сезон года. А поэтому нужно дать серьезный ответ.
Даю в той степени, как мне это представляется.

Read more... )
r5gor: (Default)
Давно собирался написать этот текст, да не с руки было, никак серьезной зацепки для написания не мог отыскать. Теперь, пожалуйста! И о зацепке-причине скажу.
Итак, сцена такая. Вы поднимаетесь в салон автобуса, видите свободное место, собираетесь сесть – а на нем соседний пассажир разложил свои вещи (ну там книгу, шляпу, узи). Говорит: занято. Кем занято? Да вот, мой друг идет. Оглядываетесь, действительно, сзади вас идет его друг и, счастливый, плюхается на облюбованное вами место.

Read more... )
r5gor: (Default)
Выписал из книг несколько правил подготовки к субботе Хазон (перед Дев. ава).
Вывесил в
сообществе.
r5gor: (Default)
Отрывок из перевода книги "Субботний свет", который почти готов к выходу в свет.
Законы субботы. На этот раз - на тему авдалы.
ГШ
r5gor: (Default)

Уже сообщал, что работаю над переводом на русский язык сборника с субботними законами: מאורות השבת.

Ныне перевод почти готов. Предлагаю из него одну главу. Не для того, чтобы кого-то научить, а для того, чтобы, если у кого будут-де замечания, воспользоваться советом и правкой мудрых товарищей. Заранее тода. 

Read more... )
r5gor: (Default)

Вопрос. Очистили от хамеца большую часть дома, включая салон. Теперь семья готовится провести субботнюю вечернюю трапезу, как всегда в салоне, за большим столом, но хлеб и прочие хамецовые вещи есть на балконе, который примыкает к салону. Где произнести кидуш? 

Read more... )
r5gor: (Default)

Десятилетний мальчик взял в местной (или школьной) библиотеке новую книгу.
Дома, кроме мальчика, ту же книгу прочла его мама.
Через две недели ребенок пошел в библиотеку, чтобы поменять ее на другую.
По дороге встретил приятелей, заигрался, а когда хватился книги, то обнаружил, что она пропала.
Теперь заведующая библиотекой требует от родителей ребенка вернуть стоимость книги.
Обязаны ли они – согласно закону Торы – платить? 

Read more... )
r5gor: (Default)

Вы едете в автобусе из одного города в другой. Поездка на час. Устроились на сиденье, занялись своим делом (плеер, Талмуд, детектив, я знаю?).

Все сидят, стоит один старик.

При отправлении на центральной станции, откуда выходил автобус, водитель сказал ему четко и ясно: сидячих мест нет, тебе, дедушка, лучше дождаться следующего автобуса, будет через полчаса. (Понятно, что ему обидно, отстоял очередь, и надо же, на нем кончились места в автобусе.) Но старик смело заявил, что может постоять, – и поднялся в салон. Теперь стоит немым укором над душами всех, кто его видит.

Вы боретесь со своей совестью. Т.е., с ней нечего бороться, старик вовсе не обязан был подниматься, но вам трудно это видеть. Что б его! И вы уступаете ему свое место. Теперь он удобно сидит – и совесть его не мучает. А вы стоите, и ни о какой книге уже можно не думать (Талмуд, детектив, я знаю?). Что называется, приехали!

Вопросы. 

Read more... )
r5gor: (Default)

Предлагаю еще один небольшой отрывок из перевода книги «Меорот ашабат», посвященной субботним законам. (Предыдущий отрывок касался некоторых аспектов кидуша на вино.)

Перевод еще в работе. Замечания и критика приветствуются – для того и вывешиваю.

Read more... )
r5gor: (Default)

Один хасидский цадик, живя по принципу: все, что мы встречаем в жизни, дано Всевышним для учебы, – рассказывал об эпизоде, который многому его научил.

Два нееврея, простые крестьяне-поденщики, сидели у дороги и мирно распивали бутылочку.

Вдруг один из них, обливаясь пьяными слезами, воскликнул: "Михась, ты меня любишь?" (В позапрошлом веке великий пароль "ты меня уважаешь?" звучал несколько откровеннее, чем нынче.)

На что Михась ответил: "Конечно!" – и полез обниматься. 

Read more... )
r5gor: (Default)

1. Считается, что, когда мы сдаем багаж авиаперевозчику, последний становится платным сторожем (שומר שכר) наших чемоданов (פיקדון).

Вся территория терминала, где позволено находиться пассажирам, обладает статусом общего владения (רשות הרבים), что, в частности, выражается в том, что любая находка принадлежит человеку, их нашедшему, но не администрации аэропорта (см. ниже п.6). 

Read more... )

Кидуш

Feb. 18th, 2011 12:22 am
r5gor: (Default)

Последнее время занимаюсь переводом книг "Меорот Ашабат" (מאורות השבת) с изложением законов субботы.

Весь корпус разбит на недели года так, чтобы за субботним столом семья могла прочесть надлежащую часть этих законов. На каждый недельный раздел полагается две маленькие статьи.

Вот, что я сегодня с утра наперевел. (За квадратными скобками подразумевается отсылка к источникам. Надеюсь, с изданием перевода в свет все нужное будет вставлено, откорректировано, отредактировано и срежиссировано.)

Замечания принимаются, критика приветствуется, для того и вывешиваю. 

Read more... )
r5gor: (Default)

Просто для повторения и напоминания.

Вопрос. Нужно ли завести особую субботнюю одежду? Какую одежду надо надевать к субботе? Когда ее надо надевать? 

Read more... )
r5gor: (Default)

Эпиграф. "Аннушка уже пролила масло".

Продолжаю серию "Талмуд и конкретные ситуации нашей жизни". (Начало серии – в статьях "Случай в магазине", "Пропустить свой рейс".)

Обсуждается захватывающая тема оплаты стоимости ущерба, причиненного одним человеком другому посредством своего имущества…

Конкретная ситуация. Один человек поставил зимой на свой кухонный подоконник – снаружи! – кастрюлю с остатками масла. Почему надо, чтобы дело происходило зимой? Потому что в это время года в Израиле идут дожди. Кастрюля была открыта, к утру дождевая вода наполнила ее до краев; масло, естественно, оказалось наверху, и, когда все полилось через край, оно первым устремилось вниз. Внизу расположен балкон соседа. Утром он вышел подышать свежим воздухом, не заметил, что пол балкона залит маслом, поскользнулся, упал и сломал руку. В результате обзавелся гипсом. Может ли он по закону Торы призвать верхнего соседа к выплате причиненного ущерба?

Read more... )
r5gor: (Default)

Женщина спрашивает. Перед субботой она настолько замучилась варкой, готовкой и спорами с детьми прочими делами, что едва успела перед зажиганием свечей произнести минху. А уже после зажигания (когда ею были приняты на себя все запреты субботы) обнаружила, что забыла из бака с водой, стоявшего на плите, перелить кипяток в термос. И что теперь делать?

Итак, вопрос: можно ли в субботу залить термос горячей водой из бака, чтобы сохранить в этом термосе горячую воду? 

Read more... )
r5gor: (Default)

Просто напомнить людям часть правил на 10 тевета, который выпал на пятницу.

1. Пост начинается с момента, когда человек встал. Не с зари, а именно с просыпания – даже если до зари есть время. Но если с вечера сказал, что намерен есть с момента пробуждения до зари, – может есть до зари. Но и в таком случае не начинают утреннюю еду за полчаса до зари. 

Read more... )
r5gor: (Default)

Две темы возникли на уроке.
(1) Запрещено позорить ближнего перед другими. Входят ли в этот запрет неевреи?
(2) Йеуда в качестве судьи принял решение казнить Тамар. Та отказалась позорить его перед людьми – даже ценой спасения своей жизни. Но разве человеку запрещено упредить удар и убить того, кто сам задумал его убить?
 

Read more... )
r5gor: (Default)

Давно хотел записать этот урок, руки не доходили, теперь дошли. (Взято из שו''ת מנחת שלמה ס''ז. Вещи серьезные, поэтому тем, кто любит повести про Аснат, соблазнительницу Йосефа, вряд ли будет интересно. Предупредил.)

Итак, если говорится, что "лучше прыгнуть в горящую печь, нежели опозорить[1] другого перед всеми", то возникает вопрос: когда именно надо прыгать в печь? В каких случаях? И надо ли вообще? 

Read more... )

Profile

r5gor: (Default)
r5gor

May 2014

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 10:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios