стараюсь согласиться, но мне кажется, что ваше "с евреЯМИ" притянуто за уши.
По поводу того, чего в Торе нет: это еще не беда. Беда начинается, когда не видим в Торе того, что там есть и кричит нам.

Подвожу итог: в Торе написано, что египтяне не ели с евреями. Брезговали.
В Торе написано, что все любили Йосефа. За что не написано.
Одно из предположений: за то, что он "не докапывался" до них, позволяя есть, с кем хотят, и не "качая своих прав" как начальник.