Нет, как раз с высказыванием некоего талмид-хахама всё просто: так как Талмуд и мидраши полны примеров, как действует сглаз, а жертвами его в этих примерах становятся люди и предметы вполне "на уровне" (Ишмаель, сыновья Элимелеха, Рабби Йегуда "а-наси", скрижали и пр.), однозначно, что, верь-не верь, это работает, как закон всемирного тяготения. И нигде в наших источниках не упоминается вот эта вот подробность, что сглаз вредит лишь верующим в него. Да, есть иногда по-отношению к некоторым вещам такая оговорка. Но не в данном случае.