абсолютно верно. Причем напишет очень глубоко и вдохновенно именно в рамках своей культуры. Но для носителей знания того, о чем взялся сочинять писатель (и ведь имеет право!), его произведение будет казаться, несомненно, всего лишь гипсовым слепком велосипеда.
Ой, што-то мудрено у меня вышло.))