ну да, так многие читают эту сцену: мол, испугался показать себя слабым. К тому же уже написано ранее, что выходил в соседнюю комнату поплакать наедине.
Но нет, наши мудрецы пишут, что тут - именно не хотел позорить при всех!
До этого момента во всем, что он с ними делал, не было для них никакого позора: ну, попали чужестранцы под подозрение властей, ну, проверяют их, испытывают, тут со всеми так поступают, на то она и власть - древнеегипетская деспотия.
Но совсем другое дело - когда выяснится, что они преступили общечеловеческие законы - продав родного брата. Тогда они по всем меркам злодеи. А такие обвинения, брошенные при всех, не могут не ранить тяжело.