Этот текст был мной переведён с ивритского оригинала. По-моему, достаточно чётко видно, насколько современные харедимные очень далеки от маккавеев.

Что же касается "умного папу", то он бывает совершенно неправ, например, в храме не столько молились ( молиться можно в любой синагоге ), а приносили жертвоприношения, которые мы сейчас не приносим. В хануку не столько чудо с маслом случилось ( про что есть только одно упоминание в талмуде, а в маккавейских книгах ничего нет ), а победа евреев над греками, что, видимо, и празднует хилонимный Израиль.