Пролитое масло

[r5gor]

Эпиграф. "Аннушка уже пролила масло".

Продолжаю серию "Талмуд и конкретные ситуации нашей жизни". (Начало серии – в статьях "Случай в магазине", "Пропустить свой рейс".)

Обсуждается захватывающая тема оплаты стоимости ущерба, причиненного одним человеком другому посредством своего имущества…

Конкретная ситуация. Один человек поставил зимой на свой кухонный подоконник – снаружи! – кастрюлю с остатками масла. Почему надо, чтобы дело происходило зимой? Потому что в это время года в Израиле идут дожди. Кастрюля была открыта, к утру дождевая вода наполнила ее до краев; масло, естественно, оказалось наверху, и, когда все полилось через край, оно первым устремилось вниз. Внизу расположен балкон соседа. Утром он вышел подышать свежим воздухом, не заметил, что пол балкона залит маслом, поскользнулся, упал и сломал руку. В результате обзавелся гипсом. Может ли он по закону Торы призвать верхнего соседа к выплате причиненного ущерба?

**  **

Вся статья опубликована на сайте Толдот. Предупреждаю, текст немаленький (4 листа А4), написан не для отдыха – как и положено тексту на тему Талмуда и Законов. Короче, мало кто доскачет до середины Днепра.))

Comments

[nomen-nescio.livejournal.com]

Вот таких бы статей побольше. Издать бы книгу о диней мамонот по-русски, хотя бы перевести одноимённый трёхтомник.

[r5gor.livejournal.com]

просто перевести не получится. Надо именно с адаптацией. (Как я попытался.)
За "издать" вообще не берусь даже помыслить.

[gilman-halanay.livejournal.com]

Над Днепром пролетели. Очень поучительно. Честно говоря, я не ухватила всех нюансов, но, думаю, женщине это и не надо. Главное - еврейский подход: исполнить. Это важно.
А можно дурацкий вопрос:
Что, и правда в Талмуде фигурирует асфальтовый каток? Они там что, крыши асфальтировали, или это для убедительности?

[r5gor.livejournal.com]

вроде того. Смола была. И, даже говорят, из нефтяных фракций. Да и про царя Сдомского тож известно: он внутрь одного из таких нефте-терминалов как раз угодил, еле вылез.))
А про катки прямо написано: раскатывали на крышах смолу круглыми камнями. Ручки приделал - и каток!

оо

[gennadiy kornilov (from livejournal.com)]

спасибо буду изучиать!