r5gor: (Default)
[personal profile] r5gor

Город Яфо под Тель-Авивом


Содержание. Прогулка по городу. Его история. Три сына Ноя – Яфет, Шем и Хам. Наполеон в Яфе.

** **

Лента начинается словами: "В Иерусалиме идут дожди". Дело, действительно, было зимой. А ныне жаркое лето. Думаю, зрители простят мне "сезонную накладку".

Еще я говорю за кадром про себя как про закоренелого иерусалимца. Так вот, с недавних пор это тоже не совсем верно. Ныне я и большая часть моей семьи – жители города под названием Кирьят-Сэфер, и не спрашивайте меня, что это такое, я еще сам не очень разобрался. Знаю, только что тут со мной всегда нечто вроде теплового удара и постоянная водяная ванна в воздухе.

По-русски город называется Яффа. Откуда двойное -ф-, не знаю, но в оригинале его называют Яфо, причем в женском роде, что, впрочем, характерно для иврита, тут все города – моя Иерусалим, красивая Париж, далекая Питер.

** **

Текста сегодня пишу мало: уезжаю в Рехорот, там у нас организовалась новая группа. Еду совершенно немыслимым маршрутом – через Бней-Брак.

Ой, вот как раз Бней-Брак мы так и не сняли. А ведь там можно сериал зателевизионить, много сюжетов, полно историй, огромный список раввинов, живших там с самого начала закладки города.

Яфо – считай, южный пригород Тель-Авива, Бней-Брак – северо-восточный. И только Иерусалим отсюда далек, зовущ и прекрасен. Хотя нет, извините, Йерушалайим далека и прекрасна.))

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

r5gor: (Default)
r5gor

May 2014

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 03:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios