Жизнь – как диалог (21)

В годы своей юности я работал в центре "Эш Атора". Писал лекции для лекторов (интересная работа, не правда ли?), сам читал лекции (без конспектов!), участвовал в семинарах. Именно в ту пору мне довелось познакомиться с равом Зелегом Плискиным (в частности, участвовать в редактуре перевода его книги "Береги свою речь"). Самой приятной своей работой того периода считаю интерпретацию коротких заметок рава Плискина на тему морали. То был не перевод в строгом значении этого слова, а скорее вольный пересказ с включением собственных мнений и мыслей. Вот образчик одной из таких интерпретаций.

 

( Read more... )

 

Конец недели. Пара слов + третья задача

Кончается неделя «Толдот». Кстати, статью с небольшой драшой на тему недельного раздела см. здесь, на Толдот.ру (интересное совпадение имен, я не виноват)).

Тем временем покидаю Саратов. Оказался чудесным городом. Каждый день люди приходили на уроки, внимательно слушали, не спешили уйти (и это в то время, когда по ТВ показывали сериал про Мессинга[1]!

За неделю уроки прошли отдельно – со студентами, потом с маленькими детьми, затем со студентками, в колеле (где изучается Талмуд), с меценатами и наконец – со всей общиной, для чего был устроен большой вечер в здании под романтическим названием "Парус". Эх, если б я еще и город увидел – совсем было бы прекрасно.

А завтра полет в Москву. Ничего от нее не жду, ибо москвич и знаком с москвичами. Будут рядовые уроки, полные споров, энтузиазма, открытий, взаимного уважения и всеобщего прогресса. Всё как всегда. Удача гарантирована (ибо даже неудача идет в зачет).

О, чуть не забыл! – Дождей или снега у вас там в Москве нет? А то я без калош и зонта. Забыл в Иерусалиме!

Тем временем – новое задание из цикла однотипных задач, куда пока вошли "Начало месяца и три два мальчика", "Развод и недер".

( Read more... )