Первенцы

(Предлагаю как вариант прочтения)

Написано об ударе по Египту, когда погибли первенцы (Шмот 11:5): "И умер каждый первенец в стране Египта – от первенца фараона, который сидит на своем троне, до первенца рабыни, которая за мельницей".
Какая связь между фараоном и рабыней? Достаточно ограничиться словами: "И умер каждый первенец в Египте". Мы верим Торе, и если она говорит, что умер каждый первенец, то, очевидно, сюда включены все первенцы без исключения, начиная с семьи фараона и кончая египетскими рабами и рабынями.
Кстати, почему не сказано: "до первенца раба, который работает на мельнице"? Какая необходимость упомянуть именно рабыню, а не раба? 

( Read more... )