Кидуш

Последнее время занимаюсь переводом книг "Меорот Ашабат" (מאורות השבת) с изложением законов субботы.

Весь корпус разбит на недели года так, чтобы за субботним столом семья могла прочесть надлежащую часть этих законов. На каждый недельный раздел полагается две маленькие статьи.

Вот, что я сегодня с утра наперевел. (За квадратными скобками подразумевается отсылка к источникам. Надеюсь, с изданием перевода в свет все нужное будет вставлено, откорректировано, отредактировано и срежиссировано.)

Замечания принимаются, критика приветствуется, для того и вывешиваю. 

( Read more... )